opinione

opinione
f. (parere)
1.
мнение (n.); (punto di vista) точка зрения; (convinzione) убеждение (n.), воззрение (n.), взгляд (m.)

opinione giusta (sbagliata) — справедливое (ошибочное) мнение

opinione fondata — обоснованное мнение

la sua è un'opinione fondata — он имеет все основания так считать

è un'opinione infondata — это суждение не имеет под собой почвы (это необоснованная точка зрения)

secondo la mia opinione... — по-моему... (по моему мнению)

sono dell'opinione che... — я (придерживаюсь) того мнения, что...

esprimere un'opinione — выразить (высказать) мнение

condividere un'opinione — разделять мнение (точку зрения)

cambiare opinione — изменить мнение (передумать)

farsi un'opinione su qc. — создать себе мнение о + prepos.

ha il coraggio delle proprie opinioni — он не боится высказывать вслух то, что думает

ho un'opinione diversa dalla tua — я думаю иначе, чем ты

opinione corrente — ходячее мнение

secondo l'opinione prevalente... — по всеобщему мнению...

opinione precostituita — предубеждение (n.)

ha un'alta opinione di sé — он очень высокого мнения (он много мнит) о себе

scadere nell'opinione altrui — дискредитировать себя в глазах людей

2.
•

◆ opinione pubblica — общественное мнение

sondaggio d'opinione — опрос общественного мнения

giornale d'opinione — независимая газета

3.
•

la matematica non è un'opinione — факты - упрямая вещь


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "opinione" в других словарях:

  • opinione — /opi njone/ s.f. [dal lat. opinio onis, affine a opinari opinare ]. 1. a. [modo di pensare o di giudicare qualcosa, con un accento più o meno forte di soggettività: o. probabile, assurda ; questa è la mia o. ] ▶◀ avviso, convincimento,… …   Enciclopedia Italiana

  • opinione — o·pi·nió·ne s.f. FO 1. ciò che si pensa di qcn. o di qcs., idea, convincimento soggettivo: opinione arbitraria, fondata, infondata; cambiare opinione; farsi, formarsi un opinione; rimanere della propria opinione; avere il coraggio delle proprie… …   Dizionario italiano

  • opinione — {{hw}}{{opinione}}{{/hw}}s. f. 1 Idea personale, convincimento soggettivo relativo a qlcu. o qlco.: è mia precisa opinione che tu stia sbagliando | Essere dell opinione di, pensare di | È opinione che, si crede, si pensa; SIN. Parere. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • opinione — pl.f. opinioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • opinione — s. f. 1. convinzione, convincimento, credenza, presunzione, presupposizione, supposizione, animo, avviso, parere, idea, persuasione, posizione, congettura, deduzione, impressione, pensiero, teoria, veduta □ giudizio, sentenza □ diagnosi,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Flair Hotel Opinione — (Сан Лоренцо ин Банале,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via P …   Каталог отелей

  • L’aritmetica non è un opinione. — См. Цыфры доказывают …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • p'nijàn — opinione, ostinazione abituale …   Dizionario Materano

  • pjnijòn — opinione , puntiglio, ostinazione sciocca, testardaggine, ripicca …   Dizionario Materano

  • stimare — [lat. aestimare valutare; apprezzare ]. ■ v. tr. 1. a. (econ.) [determinare il valore economico e monetario di un bene: s. un dipinto ] ▶◀ apprezzare, (burocr.) periziare, quotare, valutare. b. [fare una valutazione approssimativa del valore… …   Enciclopedia Italiana

  • provocazione —    provocazióne    (s.f.) Può essere intesa come l azione di chi cerca la reazione dell interlocutore punzecchiandolo nelle sue convinzioni (provocando­lo):    Es.: Difenditi, se sei un uomo. / È anche l azione dell oratore che simula un opinione …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»